미국 일상에서 샘솟는 꿀팁의 장

안녕하세요! 미국 텍사스 주에서 현장실전영어 전하고 있는 꼬미야놀자! 입니다. ​ ​ 이번에 알아볼 표현은 ​ Keep it low-key ​ 입니다. ​ ​ 우선 Low-key는 조용한, 자제하는, 차분한, 적정한, 중간의, 느긋한, 느슨한, 주목받지 않는, 비밀리에 등의 의미에요. ​ ​ Keep 동사와 붙어서 "Keep it low-key" 로 사용한다면 뜻은 "드러내지 않다, 자제하다, 조용히 진행하다, 소규모로 하다" 등이 되겠네요. ​ ​ 속어로서의 의미도 비슷한데, "(소셜 미디어에서) 감정을 숨기다, 주목끌지 않게 행동하다" 정도가 되겠습니다. ​ We want to keep the event low-key. (그 행사를 작게/조용히 하고 싶어요) ​ He kept his wedding l..

안녕하세요! 미국 텍사스 주에서 현장실전영어 전하고 있는 꼬미야놀자! 입니다. ​ ​ 이번에 알아볼 표현은 ​ "On my plate" ​ 입니다. ​ ​ 미국 회화에서 정말 자주 쓰이는데요, ​ 'Plate' 하면 1차적 의미로 접시, 그릇, 판 이런 뜻이 있죠. ​ ​ 그런데, Have on one's plate 의 형태로 쓰인 On my plate은 의미가 살짝 달라져요! ​ ​ 뜻부터 알아보면, ​ "내가 해야할 일들 목록에" ​ 라는 의미에요. ​ ​ '내 그릇에 이만큼 있어' -> '내가 해치워야할 일들 리스트가 이만큼이야' 로 발전한 게 아닌가 싶어요 ㅎ.ㅎ ​ ​ 보통은 A Lot과 붙어서 "내가 지금 해야할 일이 많아"라는 의미로 자주 쓰이는데요, I have a lot on my pla..

안녕하세요! 미국 텍사스 주에서 현장실전영어 전하고 있는 꼬미야놀자! 입니다. ​ ​ 이번에 알아볼 표현은 ​ Make yourself at home ​ 입니다. ​ ​ . . . 뜻은 "편하게 있어요" 라는 의미가 되겠어요. ​ 너희 집에 있는 것처럼 긴장 풀고 편하게 있어 라는 체감상 의미네요. ​ 처음 우리집에 방문해서 뭔가 경직된 사람에게 건넬 수 있는 표현인 것 같아요. 다만 초대받은 미국인의 집에선 저런 소리를 들어도 실천이 안 되는 게 함정이에요... ​ ​ 더불어 가져가실 표현은, Feel relaxed Just chill Relax 가 되겠어요. 모두 편히 있으라는 의미죠. ​ ​ 여기서 친근감을 표현하시고자 한다면, Come on (자 어서) We don't bite (안 물어요) 등을..

안녕하세요! 미국 텍사스 주에서 현장실전영어 전하고 있는 꼬미야놀자! 입니다. ​ 이번에 알아볼 표현은 ​ Get my head around it / Wrap my head around it ​ 입니다. ​ ​ 처음 들을 때는 다소 생소하고 뜻이 와닿지 않을 수 있는데요, ​ 생각보다 자주 듣는 표현인 거 같아요. ​ 바로 뜻 알아볼게요! ​ . . . 뜻은 둘 다 "이해하다" 혹은 "받아들이다" 입니다. (이 상황에선 get/wrap 모두 같은 의미에요) 그런데 문맥 상 "새로운 개념이나 어려운 아이디어, 혹은 익숙지 않은 개념을" 이해하다 / 받아들이다 라는 뉘앙스라는 것을 챙겨가시면 좋을 것 같네요. ​ 저희가 잘 아는 영단어 Understand와 유사하다고 보시면 됩니다. ​ ​ It was di..

안녕하세요! 미국 텍사스 주에서 현장실전영어 전하고 있는 꼬미야놀자! 입니다. ​ 이번에 알아볼 표현은 ​ By the End of the Day ​ 입니다. ​ ​ 전에 포스팅했던 At the End of the Day와 외모는 유사하지만 의미와 내용은 완전히 다르기 때문에 짚고 넘어가려고 합니다. ​ 많은 분들이 By the end of the day나 At the end of each day 를 궁금해 해주셨어요. ​ 하지만 위의 어구들은 At the end of the day (결국에는) 와 다르기 때문에 혼동이 없으시길 바라요. ​ ​ 바로 뜻 알아볼게요! . . . By the End of the Day "그날까지, 그날이 끝나기 전까지, 그날 운영시간 전까지, 그날 마감시간까지" 라는 뜻이에..

안녕하세요! 미국 텍사스 주에 살면서 영어 전하는 꼬미야놀자! 에요. ​ ​ 이번에 알아볼 표현은 ​ "What do you say?" ​ 입니다. ​ ​ What do you say? 직역하면 "뭐라고 말할래?" 겠죠? ​ 주로 저 문장이 쓰이는 문맥적 상황적 배경은 이렇습니다. ​ 물어보는 화자가 자신의 생각을 늘어놓습니다. 마지막에는 약간의 제안 혹은 자신의 의견을 피력하며 동의 섞인 질문을 건넵니다. What do you say? ​ 이런 맥락에서의 뜻은 "어떻게 생각해? 동의해?" 라는 뜻에 더욱 가깝습니다. ​ ​ - What do you think? 혹은 Do you agree with it? 가 대안이 될 수 있겠죠. - ​ ​ 주로 자신의 생각이나 제안에 확신이 있고, 상대가 그것을 인정..

안녕하세요! 미국 텍사스 주에 살면서 영어 전하는 꼬미야놀자! 에요. ​ 오늘은 미국 회사 업무 상 많이 하게 되는 화상회의 관련한 표현들 다 모아봤습니다. ​ Teams나 Zoom이나 Skype 같은 앱들이 주로 사용되어지는 것 같아요. 저희 회사가 Zoom이라는 앱을 사용하는만큼 Zoom을 통해 회의한다는 가정 하에 시작해볼게요! ​ ​ ​ 미리 공식 초대 (Meeting Invite)가 있었고 스케줄이 잡혀있는 경우가 많지만, 꽤 자주 갑자기 열게 되는 회의도 많이 있죠. 그럴 땐 이 표현을 활용해보세요. ​ Can we get on zoom, please? My line is open. (Zoom 회의 할 수 있을까요? 제 Zoom 번호도 괜찮아요.) *각자에게는 할당된 고유 Zoom 번호가 있고..

안녕하세요! 미국 텍사스 주에 살면서 영어 전하는 꼬미야놀자! 에요. ​ 이번에 알아볼 어구는 "Once and for All" 입니다. ​ ​ 평소에 자주는 듣기 어려운 어구인 거 같아요. 그래도 알아두시면 당황하지 않고 이해하실 수 있을 것 같아 소개합니다. ​ ​ 뜻은 " 마지막으로 지금 " 이 되겠습니다. ​ ​ 마지막/최종이라는 점이 매우 강조되는 느낌인데요, 더 이상 없을 일을 생각하며 사용하시면 적격입니다. Completely and finally의 느낌으로 보시면 되겠습니다. ​ ​ We have to look at this once and for all. (우리는 이것을 지금, 그리고 마지막으로 봐야합니다.) ​ ​ - ​ First of all 은 앞으로 나열할 여러 개의 논점 중 첫번..

안녕하세요! 미국 텍사스 주에 살면서 영어 전하는 꼬미야놀자! 에요. ​ ​ 오늘 알아볼 표현은 "Off the Grid (Off-grid)" 입니다. ​ Grid는 원래 격자무늬라는 뜻에게 출발해서 배전망, 송전계통, 배관망, 시설망, 방송망 등의 의미로도 널리 쓰이는데요, ​ ​ ​ Off the grid (혹은 off-grid)는 말 그래도 주요 Utilities로부터 단절된 상태 (공급이 끊기거나 자발적으로 끊은 경우-주로 전기)를 의미합니다. ​ ​ 여기서 Utility는 전기, 물, 가스 등 공공으로 공급되는 주요 공급원들을 의미하죠. ​ 그래서 Utility bills는 공과금 혹은 전기사용료 청구영수증 등을 의미하게 됩니다. (Bill은 보통 청구서를 일반적으로 일컬을 때 사용됩니다.) ​..

안녕하세요! 미국 텍사스 주에 살면서 영어 전하는 꼬미야놀자! 에요. ​ ​ 오늘은 How you holding up? 에 대해 알아볼까 해요. ​ ​ 아시겠지만 문법에 맞는 형태는 How are you holding up? 이겠죠? ​ 하지만 때로는 문법을 어기는 방법이 더 미국인들이 실사용하는 영어가 될 수 있는데요, ​ 오히려 자연스러워 보이기 위해 그들이 쓰는 브로큰 잉글리쉬 표현을 쓰는 경우가 저도 많아요. ​ How you holding up? ​ 바로 알아보겠습니다! ​ ​ ​ 뜻은 (처해진 어려운 상황 속에) 어떻게 지내? 라는 뜻이 되겠습니다. ​ ​ 좀 더 자세히 알아보면, 물어보는 사람은 청자와 약간의 친밀감​이 있는 경우가 많고, How are you? 같이 아무에게나 쓰는 인사말보..