실전영어 #15 - What do you say?

안녕하세요! 미국 텍사스 주에 살면서 영어 전하는 꼬미야놀자! 에요.

​

 

​

이번에 알아볼 표현은

​

"What do you say?"

​

입니다.

​

 

​

What do you say?

직역하면 "뭐라고 말할래?" 겠죠?

​

주로 저 문장이 쓰이는 문맥적 상황적 배경은 이렇습니다.

​

물어보는 화자가 자신의 생각을 늘어놓습니다.

마지막에는 약간의 제안 혹은 자신의 의견을 피력하며 동의 섞인 질문을 건넵니다.

What do you say?

​

이런 맥락에서의 뜻은

"어떻게 생각해? 동의해?"

라는 뜻에 더욱 가깝습니다.

​

​

-

What do you think?

혹은

Do you agree with it?

가 대안이 될 수 있겠죠.

-

​

​

주로 자신의 생각이나 제안에 확신이 있고,

상대가 그것을 인정해주거나 동의해주거나 따라주거나, 혹은 반대의견이 있다면 들어야 할 때,

What do you say?

로 마무리하는 경우가 많아요.

​

​

​

​

약간은 의미가 다르지만

"너의 결정은?"

이라고 묻고 싶다면,

​

What is your call?

What is your decision?

을 사용해도 좋아요.

​

​

추가로

I will leave it up to you.

는

"(내 의견과 상관없이) 너에게 전적으로 위임할게, 너의 결정을 따를게"

라는 뜻이 되겠습니다.

​

​

​

상대의 생각을 묻는 표현부터 결정권한을 넘기는 표현까지 같이 알아봤습니다.

​

Was it helpful to you? What do you say? Please tell me in your word.

​

​

​

감사합니다!