실전영어 #10 - Last But Not Least

안녕하세요! 미국 텍사스 주에 살면서 영어 전하는 꼬미야놀자! 에요.

​

… And last but not least,

​

이런 표현 들어보셨나요?

​

약간의 라임 비슷한 플로우인데요

순서대로 문장을 이끌어가다가 마지막 논점에 가서 쓰기 좋은 어구입니다

​

​

​

Last but not least

뜻은 짐작하시겠지만 “마지막으로” 입니다.

​

그런데 뉘앙스 상 마지막으로 소개는 하지만 덜 중요하지는 않은,

앞의 논점들과 비슷한 중요성을 가지는 점이라는 것을 강조하는 면이 있습니다.

​

앞서 소개한 다른 논점들로 인해 집중력이 흐려졌거나

지금 나올 논점 또한 꽤 주목할만하다는 점을 환기시킬 때 쓰시면 아주 적격입니다.

​

​

Last but not least, it also allows you to focus on your homework effectively.

(마지막으로 주목할 점은, 그것이 당신의 숙제를 효율적으로 집중하게끔 해줍니다)

​

​

같은 의미의 대체할만한 어구는 많이 없는 것 같은데요,

앞서 언급된 논점들과 동일한 중요성을 강조해야 하기 때문이에요.

​

Finally yet importantly가 의미는 같겠지만 개인적으로 자주 들어보진 못했네요.

Finally, lastly, in conclusion 등등이 마지막 논점을 시작할 때 쓰이겠지요.

​

​

"Last but not least"

이러한 작은 디테일들이 교과서에서 배운 영어보다 한층 더 자유롭고 부드러운 인상을 주지 않는가 생각해봅니다.

​

​

뜬금곁다리로 least를 활용한 문장,

It's the least I can do for you는

이게 내가 널 위해 할 수 있는 최소한의 것이다

라는 뜻이 되겠습니다.

챙겨가세요~

​

​

감사합니다.