실전영어 #4 - What a Curveball!

안녕하세요! 미국 텍사스 주에 살면서 영어 전하는 꼬미야놀자! 에요.

​

​

야구에서 커브 볼에 대해 아시나요?

투수가 던진 공이 타자의 눈에 평범한 직선 공 (직구)인 것처럼 보이다가 공이 타자에 가까워지며 갑자기 궤도가 돌변하여 타자를 어리둥절하게 하는 공이 바로 커브 볼인데요,

이 커브볼의 특성을 활용한 영어 문구가 바로 오늘 제목인

What a curveball!

입니다.

예상하시는 것처럼 그 의미는

"전혀 예상치 못했던 어려운 일/질문이다" 정도가 되겠습니다.

보통 질문을 받을 때 (예를 들면 면접 시) 느낄 당황스러움을 표현하기에 적합하겠습니다.

​

감탄형 문장인 [What a 명사]로 강조해서 "정말 어려운 질문이 아닐 수 없네" 라고 부자연스럽게 감탄할 수 있죠

​

반대로 그 질문을 던진 사람을 표현할 떈 말 그대로

Throw a curve/curveball

이라고 쓸 수 있겠습니다.

​

감사합니다.

​