실전영어 #22 - Beef 숨은 뜻

안녕하세요! 미국 텍사스 주에서 현장실전영어 전하고 있는 꼬미야놀자! 입니다.

​

 

작년 넷플릭스에 "성난 사람들 (Beef)" 드라마가 인기몰이를 했는데요,

​

이미 널리 알려진 배우 Steven Yeun과 Ali Wong이 주연을 맡아 열연한 넷플릭스 웹드라마입니다.

​

이번에 알아볼 표현은 그 드라마의 제목,

​

"Beef"

​

입니다.

​

 

​

​

Beef의 가장 기본적인 뜻은 역시

"소고기"

입니다.

​

​

하지만 오늘 주목할 Beef의 의미는

​

"불평, 불만, 말싸움, 언쟁, 싸움, 형사고발, 공격적 행동"

​

입니다.

​

​

알아두실 점은,

​

오늘 알아보는 이 불평, 싸움, 형사고발 등등은

​

모두 Informal 비격식 혹은 Slang 속어일 경우에 쓰이는 의미들이에요.

​

공식적이고 예의 갖춘 자리에서는 [Beef=소고기]로만 사용해주세요~!

​

​

You got beef with me?

(내게 불만 있어? - 적수로 생각할 때 사용/매우 공격적)

​

Do you want beef ?

(싸울래? 싸우고 싶어?)

​

​

뜻이 무시무시하고 어마어마한만큼

사용을 피하시길 권합니다.

​

정말 싸움에 가기 일보 직전인 일촉즉발 상황에서 쓰일 법하네요..

​

​

드라마로만 만나게 되길 바라는 단어,

Slang으로서의 단어 Beef 에 대해 알아보았습니다.

​

​

감사합니다.